金子 亜美 (KANEKO, Ami)

 スペイン領南米イエズス会布教区（チキトス地方）

研究内容

植民地時代の南北アメリカにおいて、先住民のキリスト教化は諸帝国の版図拡大にむけた公式事業の一環として進行した。とりわけ統制力の及びづらい辺境地域でその前線を担ったのが、諸修道会の宣教師である。本研究では、17-18世紀スペイン領南米の先住民とイエズス会宣教師の接触と交流の歴史、そしてその長期的な帰結に光を当て、言語や音楽を用いた宣教と改宗の軌跡が、宣教師および現地住民のキリスト者としての主体性を（再）形成した様相を明らかにする。

My study explores how Chiquitano people, an indigenous population in lowland South America, have become devout Catholics who situate their mythical origin in a biblical event. I challenge existing anthropological studies on non-Western Christianity. These tend to exaggerate the continuity of local sensibility and underestimate historical changes in subjectivities induced by Christian encounter. In my study, two types of analyses are carried out: First, I examine Chiquitano’s Catholic encounter documented in historical sources from 17th to 18th centuries in the Jesuit missions. These documents show how the Jesuits managed to form Catholic-subjectivity among Chiquitano, assimilating their native customs of warfare and welcoming of neighbors to the sacramental rituals particularly baptism and the Eucharist. Second, I investigate ethnographic data collected in San Ignacio region in eastern Bolivia, 2014-2016, of Catholic rituals in the liturgical feasts practiced by a religious institution cabildo, originated from a council of the Spanish colonial administration. I identify Chiquitano traditional norm of reciprocity between “host (dueño)” and “guest (pozoca)”, a scheme essential to the rituals in which cabildo should welcome their neighbors with music. In terms of this scheme, Chiquitano narrate their mythical encounter with Catholicism: It was Chiquitano themselves as hosts who welcomed Infant Jesus as a guest to their village in the Nativity, singing in chorus or playing violin, flutes and drums.

研究業績

著書                        

著書（単著）

『宣教と改宗：南米先住民とイエズス会の交流史』、風響社（URL）。

著書（共著）

 2019

『音楽を研究する愉しみ：出会う、はまる、見えてくる』金子亜美・小倉志穂・神野知恵・田中有紀・井上さゆり著（担当箇所：「第一章 音楽は言葉を越える：南米先住民と他者、そして出会いを媒介する音」）、風響社（URL）、pp.7-22。

事典の項目

  2017

「ボリビア多民族国」中牧弘允（編著）『世界の暦文化事典』、丸善出版、pp.392–395。

2021

「辺境地域」ラテンアメリカ文化事典編集委員会（編）『ラテンアメリカ文化事典』、丸善出版、pp.88-89。

論文                        

査読あり

 2014

｢指標的記号形態としての音の研究に向けて：シルヴァスティンのコミュニケーション理論に基づく試論」『音楽学』60(1): 14-29. (pdf)

 2016 

"Diferencia de habla entre hombre y mujer: transformación del significado metapragmático sobre la indicialidad de género en el idioma chiquitano." María Laura Salinas y Fátima Victoria Valenzuela (eds.) Actas de las XVI jornadas internacionales sobre las misiones jesuíticas. Resistencia: Instituto de investigación geohistóricas, pp.132-149.

 2017

"Un informe musicológico sobre la música del cabildo indígena en San Ignacio de Velasco." Revista estudiantil de antropología y arqueología. 4: 91-98.

  2020

｢キリスト教化と言語：南米チキトス地方のイエズス会布教区におけるジェンダー指標の用法から」、「特集 指し示すことをめぐるダイナミクス：言語人類学と指標性」より、『文化人類学』84(4): 503-521.

 査読なし

 2020

｢キリスト教化を通じた文化および社会の変容：文化人類学的研究の系譜と展望」『宇都宮大学国際学部研究論集』49:27-39.（URL）

翻訳                        

スペイン語からの翻訳

 2020

ギジェルモ・ウィルデ「第一章 本質的なものと中立的なものの間で：南米植民地の辺境地域における宣教師の知識と適応」金子亜美訳、齋藤晃（編著）『宣教と適応：グローバル・ミッションの近世』、名古屋大学出版会、pp.54-87（URL）。

書評                        

査読あり

 2012

｢書評 M. クレイトン、T. ハーバード、R. ミドルトン編『音楽のカルチュラル・スタディーズ』」『音楽学』58(1): 45-47.(pdf)

学会・口頭発表        

 査読あり（単著）

"Transformación del significado social de la diferencia sexual en el idioma chiquitano: un estudio antropológico sobre las oraciones católicas en la Chiquitania.” Tierras bajas: segundas jornadas de antropología, historia, arqueología. Museo de Historia de la Universidad Autónoma Gabriel René Moreno, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.(pdf)

｢チキタノ語の親族名称におけるジェンダー指標をめぐって」日本文化人類学会第50回研究大会（南山大学）(pdf)

報告書                     

 2015  

"Música del cabildo en San Ignacio hoy, y su vinculación con la tradición misional." Informe inédito entregado a los informantes en San Ignacio de Velasco.

  2016  

"Música del cabildo indígena, San Ignacio de Velasco." Informe inédito entregado a los informantes en San Ignacio de Velasco.

  2016

松下幸之助記念財団国際スカラシップ成果報告書（pdf）

  2016

｢ボリビア、チキトスのミッションと音楽」、第12回松下幸之助スカラシップフォーラム報告書

  2018

｢特別シンポジウム：フィールドから見た音楽」、第14回松下幸之助スカラシップフォーラム報告書

  2019

｢17-18 世紀、南米チキトス地方のイエズス会布教区における先住民のキリスト教化と音楽」、松下幸之助志記念財団研究助成報告書（pdf）

学位論文                  

 2010

｢ユーロヴィジョン・ソング・コンテストにおける表象と政治性の交錯」（2010年度東京芸術大学音楽学部提出卒業論文）

 2012

｢声・発話・歌：堆積する時間に根ざした儀礼研究への試論」（2012年度東京大学総合文化研究科提出修士論文）

  2020

｢南米先住民の歴史とキリスト教：チキトス地方におけるカトリック儀礼の民族誌」（2019年度東京大学総合文化研究科提出博士論文）

その他                     

｢自著紹介『宣教と改宗：南米先住民とイエズス会の交流史』」『ラテンアメリカ・カリブ研究』26: 58-60.（pdf）

  2020

"Christianization and Language: A Linguistic Anthropological Analysis on Gender Indexicality in Ritual Speech in the Jesuit Missions of Chiquitos, South America. Japanese Review of Cultural Anthropology. 20(2):325-331.（2020「キリスト教化と言語：南米チキトス地方のイエズス会布教区におけるジェンダー指標の用法から」『文化人類学』84(4): 503-521の内容についての拡大版要旨）。

調査歴

 2013.7-2013.8    ボリビア、サンタクルス県チキトス地方他で予備調査

 2014.3-2016.2    ボリビア、サンタクルス県チキトス地方他で民族誌的調査

 2017.12-2018.1  スペイン、マドリードおよびセビージャで史料調査

 2019.3                 ボリビア、サンタクルス県チキトス地方で史料調査

 2019.8                 アルゼンチン、ブエノスアイレスで史料調査

 2020.3                 アメリカ合衆国、カリフォルニア州スタンフォードで史料調査

教育歴

経歴